50 תגובות לנושא זה

[עדי14]

תתרגמו אולי את באטמן הנועזים והאמיצים.
אין את זה בשום אתר עם תרגום/מדובב.
בדוק זה יביא המוןן משתמשים לאתר!!!
(תקשיבו לי כי אני יודע אני משתמש רגיל).

[omesi20]

טוב, כל המתרגמים של הסדרות חו"ל להקשיב.

דיברתי עם אלדר וסיכמנו שאולי נגמור את הפרויקט של סקראבס עונה 9 לחלוטין, אין תרגומים מפרק 8-13 שזה 6 פרקים, אבל אני רוצה שאתם תדייקו בתרגום, יש לכם שלד לתרגומים פה שמצאתי: >>לחצו כאן<<.

טוב, כל אחד מכם יתרגם פרק ואני יתרגם שני פרקים, אז הנה מי יתרגם מה:
SuperDuper - פרק 8.
יובי 11 (או משהו כזה) - פרק 9.
crocodile (או משהו כזה) - פרק 10.
גיל - פרק 11.
אני- פרקים 12-13.

טוב, אם אתם רוצים להחליף פרקים אז תחליפו, זאת לא בעיה, רק תודיעו לי אתם מחליפים.

שימו לב לכמה דברים!
קיבלתם שלד אז אתם יכולים להשתמש במיליון אנגלי כדי לתרגם לעברית, זה לא רק ממה שאתם יודעים.
אם אתם חושבים שלא תוכלו לדייק אז תגידו לי מייד, טוב?
את התרגומים אני מבקש לא להעלות לאתר "סרטים".
אם יש איזשהי בעיה בהבנת המילה/משפט אתם יכולים לשלוח לי הודעה פרטית.

[gilcohen]

והפרקים עצמם להורדה,איפה?

[omesi20]

gilcohen, ב 19/09/10, בשעה 21:58, אמר/ה:

והפרקים עצמם להורדה,איפה?

הנה פרק 8: >>לחצו כאן<<.
הנה פרק 9: >>לחצו כאן<<.
הנה פרק 10: >>לחצו כאן<<.
הנה פרק 11: >>לחצו כאן<<.

היה קשה למצוא, אבל מצאתי...

[itay1996]

שם משתמש: itay1996
רמת אנגלית: גבוהה
גיל: 14
ידוע לתרגם משמיעה/שלד/שניהם: שניהם~אבל משמעיה יותר
רוצה להיות מקודד/מתרגם/מעלה: מעלה

[omesi20]

itay1996, ב 19/09/10, בשעה 22:13, אמר/ה:

שם משתמש: itay1996
רמת אנגלית: גבוהה
גיל: 14
ידוע לתרגם משמיעה/שלד/שניהם: שניהם~אבל משמעיה יותר
רוצה להיות מקודד/מתרגם/מעלה: מעלה

טוב, התקבלת, מה אתה רוצה לתרגם? אנימה או סדרות חו"ל?

[itay1996]

omesi20, ב 19/09/10, בשעה 22:27, אמר/ה:

טוב, התקבלת, מה אתה רוצה לתרגם? אנימה או סדרות חו"ל?

אני לא ממש יודע לתרגם אני רוצה להיות מעלה~

ובקשר לשאלה סדרת חו"ל

ואני גם באמצע פרוייקט אז אחרי שאני יסיים אני יוכל

[omesi20]

itay1996, ב 19/09/10, בשעה 22:33, אמר/ה:

אני לא ממש יודע לתרגם אני רוצה להיות מעלה~

ובקשר לשאלה סדרת חו"ל

ואני גם באמצע פרוייקט אז אחרי שאני יסיים אני יוכל

אז למה כתבת את זה?:
"ידוע לתרגם משמיעה/שלד/שניהם: שניהם~אבל משמעיה יותר"

טוב, אז תעשה טובה וגם תקודד, יביאו לך את התרגומים ואתה תקודד ותעלה, סבבה?

[itay1996]

omesi20, ב 19/09/10, בשעה 22:37, אמר/ה:

אז למה כתבת את זה?:
"ידוע לתרגם משמיעה/שלד/שניהם: שניהם~אבל משמעיה יותר"

טוב, אז תעשה טובה וגם תקודד, יביאו לך את התרגומים ואתה תקודד ותעלה, סבבה?

אני לא יודע ם-ם" טוב עזוב קבל ביטול אני ישאר עם ה"כאן גרים בכיף" נראה אם בכלל אני יסיים אותו.......

[omesi20]

itay1996, ב 19/09/10, בשעה 22:44, אמר/ה:

אני לא יודע ם-ם" טוב עזוב קבל ביטול אני ישאר עם ה"כאן גרים בכיף" נראה אם בכלל אני יסיים אותו.......

טוב...

נ.ב: מי שגומר לתרגם שישלח לי את התרגום ואני כבר אקודד ויעלה.