טוב,קודם כל לפתוח קובץ Srt ככתבן,כמו שאתם יכולים לראות פה:
עכשיו,לכתוב ככה:
לא לטעות בשום פרט!
עכשיו יש 2 צדדים של אפסים,הצד הימני הוא מתי מתחילות הכתוביות,והצד השמאלי הוא מתי הן נגמרות.
יש 9 אפסים בכל צד,זה מה שהם מסמלים(משמאל לימין):
אפס מספר 1:שעות בעשרות.
אפס מספר 2:שעות ביחידות.
אפס מספר 3:דקות בעשרות.
אפס מספר 4:דקות ביחידות.
אפס מספר 5:שניות בעשרות.
אפס מספר 6:שניות ביחידות.
אפס מספר 7:אלפי השנייה באלפיות.
אפס מספר 8:אלפי השנייה במאיות.
אפס מספר 9:אלפי השנייה ביחידות.
תקבעו את הזמן לפי מה שכתבתי,ומתחת לזמן תכתבו מה שאתם רוצים כמו:
ו...יש כתב מיוחד תכתבו בין <i> </i> האלה את המילים וזה יופיע בכתב מיוחד.
אני רוצה לתת לכם שתי דברים חשובים שתזכרו כשמתרגמים:
1)תמיד למספר את בין תרגום לתרגום!
2)תמיד לעשות רווח בין תרגום לתרגום!
יאללה תגובות!קרדיט לי!
0
לתרגם בכתבן
נוצר על ידי omesi20, אוג 08 2010 11:36 PM
3 תגובות לנושא זה
#3
תאריך פרסום 09 אוגוסט 2010 - 09:15 AM
ידוע ידוע...
תודה בכל מקרה
תודה בכל מקרה
לכל מי שצריך אותי.. זה שפרשתי לא אומר שאני לא קיים!
שלחו ה.פ. ותקבלו יחס חם בפחות מ-24 שעות (בהתחייבות)