15 replies to this topic

[SuperDuper]

gilcohen, on Apr 17 2010, 08:10 PM, said:

בפרוייקט...

ולמה אתה מגיב פה..? תפתח נושא ותשאל זה ממש לאקשור לפה!

שחתה לעשות רווח XD

ולנושא:
אחלה סיקור לפעם ראשונה

[blackwolf]

סיקור לא רע, במיוחד בשביל סיקור ראשון.
הייתי מוסיף את הז'אנר "פסיכולוגי".
וגם, חשבתי שקוראים לו לייט יאגמי, לא?

[gilcohen]

blackwolf, on May 21 2010, 03:48 PM, said:

סיקור לא רע, במיוחד בשביל סיקור ראשון.
הייתי מוסיף את הז'אנר "פסיכולוגי".
וגם, חשבתי שקוראים לו לייט יאגמי, לא?

כן אבל זה לא משנה

מי שתרגם את האנימה שזאת הקבוצה KAT הם רשמו ראיטו
אז אני חושב שכך הכי טוב

[blackwolf]

צודק, אנימה במקור היא ביפנית...
ראיטו ביפנית - אור
באנגלית אור - לייט

בכל מקרה זה אותו הדבר (אני חושב ששמו מעיד על אישיותו, הוא רצה להאיר את העולם ולעשותו מושלם ונקי מכל פשע...).
פשוט המתרגמים רצו להצמד למקור אז הם תרגמו לראיטו.

[adu]

תודה

[ofir_771]

תודה על הסיקור.
אני אישית מעדיף את המנגה.